Dad misses his daughter’s school dance, but you’ll NEVER guess who went in his place